1 00:00:54,080 --> 00:00:58,073 Красива. Лолия! Къде я намери? 2 00:00:58,240 --> 00:01:02,029 Видяхме я за първи път в Антиохия когато Тит беше на служба там. 3 00:01:02,201 --> 00:01:04,192 Мислехме я за страхотна 4 00:01:04,361 --> 00:01:07,159 че Тит плати за нея да обикаля провинциите. 5 00:01:07,321 --> 00:01:10,473 И сега, скъпи приятели, забавлението свърши. 6 00:01:10,642 --> 00:01:14,032 Беше w=прекрасно и б-б-красива вечеря. 7 00:01:14,202 --> 00:01:17,194 благодаря но не исках комплимент. 8 00:01:17,362 --> 00:01:20,241 Просто имам нещо да изпълнявам. 9 00:01:20,403 --> 00:01:24,362 И аз те доведох тук, като наши най-скъпи приятели, да бъдеш с мен. 10 00:01:24,523 --> 00:01:26,514 какво е това Изненада и за мен? 11 00:01:26,683 --> 00:01:30,359 - Да, скъпа, така е. - Тя никога не ми казва нищо. 12 00:01:30,524 --> 00:01:34,233 Много палаво да изненадаме гостите си и да не казваш на съпруга си. 13 00:01:35,604 --> 00:01:37,641 Знаеш ли, че те обичам много? 14 00:01:37,805 --> 00:01:41,195 Сега наистина се притеснявам. Това ще струва цяло състояние! 15 00:01:41,365 --> 00:01:45,563 - Колко похарчихте? - Нищо. Нищо не съм харчил. 16 00:01:46,405 --> 00:01:48,874 Може би си спомняте преди малко тази вечер, 17 00:01:49,046 --> 00:01:51,844 отидохме на вечеря дадени от императора. 18 00:01:52,006 --> 00:01:53,325 разбира се 19 00:01:53,486 --> 00:01:59,483 Може също да си спомните, че Тиберий беше очарован от дъщеря ни. 20 00:01:59,647 --> 00:02:03,322 Трябва да призная, видях го да гледа при Камила веднъж или два пъти. 21 00:02:03,567 --> 00:02:05,558 Какво не знаеш 22 00:02:05,727 --> 00:02:09,277 е, че е получила призовка до двореца на следващия ден. 23 00:02:09,448 --> 00:02:11,803 Какво? Призовка? Никога не си ми казвал. 24 00:02:11,968 --> 00:02:16,007 Реших, че е най-добре да не те поставям в позиция, в която бихте възразили. 25 00:02:16,169 --> 00:02:19,047 Какво е това, Лолия? какво ми казваш 26 00:02:19,209 --> 00:02:22,724 Призоваване на императора не е нещо за отказ, 27 00:02:22,889 --> 00:02:27,645 но не бих позволил на дъщеря си отиде сам, знаейки репутацията му. 28 00:02:27,810 --> 00:02:29,801 Така че отидох с нея. 29 00:02:31,330 --> 00:02:35,563 Влязохме в една стая, която си представях той пази за такива приеми. 30 00:02:36,291 --> 00:02:41,160 Никога преди не бих влизал в тази стая, не срещнах никой, който имаше. 31 00:02:42,491 --> 00:02:47,361 Стените бяха окачени с какво Императорът си представя, че е еротично изкуство. 32 00:02:48,932 --> 00:02:52,811 Те изобразяват сцени на невероятно зверство - 33 00:02:52,972 --> 00:02:56,488 не става за гледане от никого, да не говорим за младо момиче 34 00:02:56,653 --> 00:03:00,646 Лолия, защо ми казваш това сега? пред всички наши приятели? 35 00:03:00,813 --> 00:03:02,804 Това не са просто приятели. 36 00:03:02,973 --> 00:03:07,013 Те са всички. по техните различни начини, важни хора в Рим. 37 00:03:07,174 --> 00:03:09,210 Ето защо те са тук тази вечер. 38 00:03:10,174 --> 00:03:13,450 Той взе Камила да й покаже картините 39 00:03:13,614 --> 00:03:17,085 и говори за тях сякаш са произведения на изкуството. 40 00:03:18,295 --> 00:03:22,208 Когато възразих и казах, че трябва да се срамува от себе си 41 00:03:22,375 --> 00:03:24,571 за опит да поквариш младо момиче, 42 00:03:24,736 --> 00:03:28,012 той просто се усмихна и каза: — Ами един стар? 43 00:03:28,176 --> 00:03:29,928 Не, Титъс, моля те. 44 00:03:31,216 --> 00:03:33,447 Тогава той плесна с ръце, 45 00:03:33,617 --> 00:03:38,133 и от друга стая се появи роб носейки поднос с вино. 46 00:03:40,577 --> 00:03:42,374 Робът беше гол... 47 00:03:45,178 --> 00:03:51,651 и докато Тиберий й говореше, той погали роба... 48 00:03:53,059 --> 00:03:58,656 По своя изкривен начин, помисли си той това може да разпали страстите на Камила. 49 00:03:59,739 --> 00:04:03,574 Но Камила избухна в сълзи и помоли да му бъде позволено да си тръгне. 50 00:04:04,500 --> 00:04:06,855 След това се престори на разстроен 51 00:04:07,020 --> 00:04:11,218 и се оплака, че му е дала различно впечатление на вечерята. 52 00:04:13,341 --> 00:04:16,538 След това се обърна към мен и ми каза да се прибера вкъщи. 53 00:04:16,701 --> 00:04:18,293 - Не повече! - Не, Тит. 54 00:04:18,461 --> 00:04:20,770 - Не, достатъчно. - Остави ме да свърша! 55 00:04:23,742 --> 00:04:27,291 Ако имах това със себе си тогава, Щях да го използвам върху него. 56 00:04:31,343 --> 00:04:33,982 Вместо това помолих за момент с него сам. 57 00:04:34,903 --> 00:04:36,655 Той го предостави. 58 00:04:39,943 --> 00:04:45,257 И там се предложих на мястото на дъщеря ми. 59 00:04:47,544 --> 00:04:49,535 Да, Тит, съпругът ми... 60 00:04:50,865 --> 00:04:54,096 за да спася дъщеря си, Предложих се на нейно място. 61 00:04:55,105 --> 00:04:56,982 И той прие. 62 00:04:58,185 --> 00:05:01,542 Скъпа моя, това не беше нищо за да я спася. 63 00:05:03,786 --> 00:05:05,777 Заведох я до портата... 64 00:05:06,906 --> 00:05:10,058 и не я предупреди да каже нещо на някого... 65 00:05:11,587 --> 00:05:13,066 и след това се върна. 66 00:05:13,227 --> 00:05:16,264 - Недей, Лолия, моля те... - Почти свърших. 67 00:05:17,707 --> 00:05:21,587 Казах го, за да проституирам за дъщеря ми беше нищо. 68 00:05:21,748 --> 00:05:24,865 Какво ли не бихме направили да спасим децата си? 69 00:05:27,468 --> 00:05:29,585 Трябваше да отида до портата... 70 00:05:31,869 --> 00:05:34,258 в стаята, пак навън... 71 00:05:37,269 --> 00:05:39,261 Никой не би бил по-мъдър. 72 00:05:41,110 --> 00:05:43,101 Влязох в тази стая. 73 00:05:44,470 --> 00:05:47,268 Бях там подложен на... 74 00:05:50,911 --> 00:05:52,788 действия на... 75 00:05:54,071 --> 00:05:57,984 такава отвратителна мръсотия... 76 00:06:00,072 --> 00:06:03,860 до зверски безобразия... 77 00:06:05,752 --> 00:06:08,984 с него и неговите роби и от двата пола... 78 00:06:10,113 --> 00:06:16,348 изглежда просто проституция като благословено състояние в сравнение с него. 79 00:06:17,594 --> 00:06:21,507 Трябва да забравиш, Лолия. Трябва да го изхвърлите от ума си. 80 00:06:21,674 --> 00:06:24,746 Вие спасихте съпруга си и дъщеря ти. 81 00:06:24,914 --> 00:06:27,349 Не, Агрипина, това не е възможно! 82 00:06:27,995 --> 00:06:31,305 Ако имаше само една част от мен омърсен от похотта си, 83 00:06:31,475 --> 00:06:34,308 Трябваше да се прибера и го изрежете! 84 00:06:35,475 --> 00:06:37,194 С този нож! 85 00:06:39,756 --> 00:06:42,907 Но не мога да живея със спомена от това, което ми направи. 86 00:06:43,956 --> 00:06:46,551 Нито мога да вляза отново леглото на съпруга ми. 87 00:06:48,117 --> 00:06:50,108 Нито ръцете му да ме прегърнат. 88 00:06:50,277 --> 00:06:53,826 Нито да почувствам любовта, която изпитва към мен всички тези години без... 89 00:06:55,597 --> 00:07:00,228 без спомена за този звяр... 90 00:07:00,398 --> 00:07:03,788 и неговите зверове, идващи между нас. 91 00:07:07,559 --> 00:07:10,676 Ако можех... 92 00:07:11,359 --> 00:07:12,792 изрежете... 93 00:07:13,479 --> 00:07:15,276 от ума ми! 94 00:07:23,800 --> 00:07:25,280 Лолия! 95 00:07:30,081 --> 00:07:31,480 Лолия. 96 00:07:38,602 --> 00:07:42,561 Направи път там! Отдръпни се за императора! 97 00:07:42,722 --> 00:07:45,954 Не блокирайте пътя. Направи път там. 98 00:07:46,123 --> 00:07:49,593 Стойте настрани. Разчистете пътя за императора! 99 00:07:50,163 --> 00:07:51,721 Направи път! 100 00:07:54,284 --> 00:07:56,081 добре. добре! 101 00:07:56,924 --> 00:08:01,395 Синът ми ли поздравява майка си с такова привързано нетърпение? 102 00:08:01,564 --> 00:08:03,874 - Добър ден, майко. - Бързаш ли? 103 00:08:04,045 --> 00:08:07,003 Още един процес за държавна измяна? Кой е днес? 104 00:08:07,165 --> 00:08:11,443 - Днес няма процеси. - Свършиха ли хората, които да съдим? 105 00:08:11,605 --> 00:08:14,279 Ще имате повече време да прекараш с майка си. 106 00:08:14,446 --> 00:08:18,405 - Не крещи. не съм глух. - Ти си глух за мен от години. 107 00:08:18,566 --> 00:08:23,516 Защо отказа испанците разрешение да ми построят храм? 108 00:08:23,687 --> 00:08:27,999 Няма да обсъждам такива въпроси на улицата. Добър ден Давай напред. 109 00:08:28,167 --> 00:08:32,319 Имам рожден ден следващия месец! какво ще ми купиш 110 00:08:33,048 --> 00:08:35,357 Чух за Лолия! отвратително! 111 00:08:35,528 --> 00:08:38,520 Вашият брат Друз струваше си десет от вас! 112 00:08:38,808 --> 00:08:41,845 Трасил! Къде е този проклет астролог? 113 00:08:43,769 --> 00:08:45,725 Идвам, Превъзходителство, идвам. 114 00:08:45,889 --> 00:08:48,722 - Направете хороскопа на майка ми. - За какво? 115 00:08:48,889 --> 00:08:52,405 Искам да знам колко още Трябва да я търпя. 116 00:08:52,570 --> 00:08:55,038 - Знаете ли часа на нейното раждане? - не 117 00:08:55,210 --> 00:08:57,121 Мога да направя само груба сметка. 118 00:08:57,290 --> 00:08:59,679 Защо не я попиташ? Скоро има рожден ден. 119 00:08:59,850 --> 00:09:03,526 - Може да е подарък. - да Тя би искала това. 120 00:09:03,691 --> 00:09:07,604 Тя ти се възхищава, откакто пророкуваш щеше да надживее съпруга си. 121 00:09:07,771 --> 00:09:11,481 Виждах, че има всички намерения на това. 122 00:09:11,652 --> 00:09:14,041 Все още. Ще я помоля за интервю. 123 00:09:16,212 --> 00:09:18,851 Каква е тя, Лу? Това е обнадеждаващо 124 00:09:19,012 --> 00:09:23,165 Идва лошо време за Loo скоро. Ще отида да я видя. 125 00:09:24,733 --> 00:09:29,011 Иска ми се да бях останал в Родос. Иска ми се никога да не се бях върнал. 126 00:09:30,373 --> 00:09:32,365 Някой трябва да управлява. 127 00:09:33,454 --> 00:09:35,649 Рим е щастлива, че те има. 128 00:09:36,974 --> 00:09:42,095 да И имам късмет в теб, Сеян. Ти си моите да и уши. 129 00:09:42,255 --> 00:09:47,375 Ако не беше ти да ме облекчиш от част от моя товар... Какво имаме тук? 130 00:09:47,575 --> 00:09:50,374 Разговорите са взети от моите агенти. 131 00:09:50,536 --> 00:09:53,289 Някои са просто порочни. Други предателски. 132 00:09:53,456 --> 00:09:57,654 Никой ли не казва нищо това не е злобно или предателско?! 133 00:09:57,816 --> 00:10:01,776 Имали сме още процеси за държавна измяна за две години в сравнение с предходните десет! 134 00:10:01,937 --> 00:10:04,497 Има един според мен трябва да погледнете. 135 00:10:09,458 --> 00:10:12,211 - Силий Цецина? - Хм. 136 00:10:13,818 --> 00:10:16,412 Беше ли командир на корпуса на Горен Рейн? 137 00:10:16,578 --> 00:10:18,534 Това е смисълът. 138 00:10:22,499 --> 00:10:25,730 „Ако не беше боб за пътя Управлявах моите четири полка, 139 00:10:25,899 --> 00:10:27,935 "те също щяха да се разбунтуват." 140 00:10:28,099 --> 00:10:30,091 - Той каза това? - На вечеря. 141 00:10:30,260 --> 00:10:32,854 - Какво имаше предвид с това? - продължи да казва той 142 00:10:33,020 --> 00:10:37,855 че ако неговите полкове се бяха разбунтували, Сега Тиберий нямаше да бъде император. 143 00:10:38,741 --> 00:10:41,892 Той предполага че дължите позицията си на него. 144 00:10:42,061 --> 00:10:46,691 О, добре. беше изпил твърде много вино. Знаете какви са старите войници. 145 00:10:46,861 --> 00:10:49,057 Обичат да се карат техните стари битки. 146 00:10:49,222 --> 00:10:51,690 Мисля, че може да има нещо повече от това. 147 00:10:52,262 --> 00:10:54,901 - Може би не е важно. - Какво имаш предвид? 148 00:10:55,062 --> 00:10:57,702 Само че той продължи да казва, по-надолу, 149 00:10:57,863 --> 00:11:01,492 че полковете, които се разбунтуваха имаше боб под ваше командване. 150 00:11:01,663 --> 00:11:04,541 Сигурно го е казал защото Агрипина беше там. 151 00:11:04,703 --> 00:11:09,175 Комплимент за покойния й съпруг чиито полкове останаха верни 152 00:11:09,344 --> 00:11:12,654 Агрипина беше на вечерята? Агрипина! 153 00:11:12,824 --> 00:11:15,463 Благородният Гай Калигула да видя императора! 154 00:11:15,624 --> 00:11:17,695 Какво искаш? заета съм! 155 00:11:20,185 --> 00:11:22,176 Донесох ти подарък. 156 00:11:22,345 --> 00:11:24,415 Подарък?. Какъв подарък?. 157 00:11:24,585 --> 00:11:26,736 Отне ми година да го намеря. 158 00:11:27,666 --> 00:11:32,945 Когато чух за това, казах, — Това е за моя велик чичо Тиберий. 159 00:11:34,946 --> 00:11:37,336 - Честита годишнина! - Какво от? 160 00:11:38,147 --> 00:11:41,378 Каква е разликата? Измислете нещо. 161 00:11:46,948 --> 00:11:50,224 Това е нищо. Изчакайте да видите другите. 162 00:11:52,268 --> 00:11:55,340 - Откъде взе това? - Елефантис. 163 00:11:55,509 --> 00:11:59,741 Един познат търговец ми каза за това и го помолих да ми го вземе. 164 00:12:00,869 --> 00:12:02,860 Струваше доста. 165 00:12:03,589 --> 00:12:07,947 Струваше толкова много, че трябваше да взема назаем част от него от чичо Клавдий! 166 00:12:09,230 --> 00:12:11,380 Той е на 200 години. 167 00:12:14,350 --> 00:12:16,421 Беше много внимателно от ваша страна. 168 00:12:16,591 --> 00:12:18,582 Знаех си, че ще ти хареса. 169 00:12:19,791 --> 00:12:22,828 Всъщност бих искал да го взема назаем себе си известно време. 170 00:12:22,991 --> 00:12:25,187 Искам да кажа, когато не го използвате. 171 00:12:28,632 --> 00:12:30,588 Бих искал да разгледате доказателствата 172 00:12:30,752 --> 00:12:34,143 да видим дали има случай за импийчмънт на Силий Цецина. 173 00:12:34,313 --> 00:12:36,304 - По обвинение в държавна измяна? - да 174 00:12:36,473 --> 00:12:39,431 За обидни препратки към императора?. 175 00:12:41,553 --> 00:12:44,671 - Защо не? - Добре. Съгласен съм, защо не. 176 00:12:44,834 --> 00:12:49,225 Богохулства срещу Август има боб предателски, но Тиберий? 177 00:12:49,394 --> 00:12:51,146 Няма прецедент за това. 178 00:12:51,314 --> 00:12:54,705 Благородният син на императора Тиберий Друз Цезар! 179 00:12:54,875 --> 00:12:57,514 Кастор, колко се радвам да те видя. Добре дошъл отново. 180 00:12:57,675 --> 00:13:00,030 Аз съм Кастор за моите приятели, Сеян. 181 00:13:00,195 --> 00:13:03,108 Надявах се да ме броите сред приятелите си. 182 00:13:03,276 --> 00:13:06,313 - Може би някой ден ще го направиш. - Това изглежда малко вероятно. 183 00:13:06,476 --> 00:13:08,910 Баща ти не желае да бъде обезпокоен. 184 00:13:10,836 --> 00:13:13,988 Обяви ме мръсна немска свиня, 185 00:13:14,157 --> 00:13:18,230 или ще наредя да те бичуват и изпратят обратно в хижата, от която дойде! 186 00:13:31,798 --> 00:13:36,236 Няма значение за прецедент. аз искам Силий Цецина е импийчмънт за държавна измяна. 187 00:13:36,399 --> 00:13:38,515 Той има голямо военно досие 188 00:13:38,679 --> 00:13:42,559 и той има силни приятели - лейди Агрипина например. 189 00:13:42,720 --> 00:13:45,792 Да си намеря ли някой друг или ще вземеш делото?! 190 00:13:45,960 --> 00:13:48,793 разбира се Бях просто прочиствам ума си. 191 00:13:51,441 --> 00:13:54,114 - Германик никога не ти е бил враг! - Казвам ви, че беше! 192 00:13:54,281 --> 00:13:58,479 Знам какви са били амбициите му. Имам доказателството тук във файловете. 193 00:13:58,641 --> 00:14:02,032 И знам как вдовицата му заговорничи срещу мен сега. 194 00:14:02,202 --> 00:14:05,558 - Доказателство? От Сеян? - Да! От Сеян. 195 00:14:05,722 --> 00:14:09,874 Той поне ме държи в течение какво става в този град! 196 00:14:10,042 --> 00:14:13,718 О, татко, отвори си да! Мъжът те използва. 197 00:14:13,883 --> 00:14:16,238 Ти нищо не знаеш той не иска да знаеш 198 00:14:16,403 --> 00:14:18,837 и не вижда никой, когото не вижда искам да видиш. 199 00:14:19,003 --> 00:14:20,995 Той е съдружник в моя труд. 200 00:14:21,164 --> 00:14:25,157 И скоро той ще бъде ваш колега, но това няма да му е достатъчно. 201 00:14:25,324 --> 00:14:29,602 Този човек има апатит за власт непознат за теб и мен. 202 00:14:29,764 --> 00:14:31,596 Завист! Завист! 203 00:14:31,765 --> 00:14:34,723 Завиждате му, защото от години той работеше 204 00:14:34,885 --> 00:14:37,718 докато ти и този юдейски приятел твой, Ирод, 205 00:14:37,885 --> 00:14:40,116 блудстваше из града! 206 00:14:40,286 --> 00:14:42,561 Той работеше да ме освободиш от труда ми! 207 00:14:42,726 --> 00:14:46,799 Това е вярно, но ако мислите той работи за теб, грешиш. 208 00:14:46,966 --> 00:14:49,686 Той работи за себе си, и колко много работи! 209 00:14:49,847 --> 00:14:52,759 - Свършихте ли? - Не, не съм свършил! 210 00:14:52,927 --> 00:14:55,566 Сега трябва да се види статуята му в театъра на Помпей 211 00:14:55,727 --> 00:14:58,446 и негови реплики са из цял Рим! 212 00:14:58,607 --> 00:15:02,681 Той е изградил мрежа от шпиони които са се разпространили из града. 213 00:15:02,848 --> 00:15:08,002 не виждаш ли Той строи затвор тук, камък по камък, 214 00:15:08,168 --> 00:15:10,729 и един ден, когато си отидеш, ще се събудим 215 00:15:10,889 --> 00:15:13,357 и намери вратите заключени и болтовете надолу! 216 00:15:14,369 --> 00:15:17,679 Имаше ли да направиш доклад на бреговата защита? 217 00:15:17,849 --> 00:15:21,286 - да - Добре. тогава, направи го! 218 00:15:29,571 --> 00:15:34,326 Той се интересува само от предателство процеси и порнографски книги 219 00:15:34,491 --> 00:15:37,369 Имаше един със себе си. Калигула го беше купил за него. 220 00:15:37,532 --> 00:15:41,127 - Изглежда се разбират добре - Побиват ме тръпки. 221 00:15:41,292 --> 00:15:44,489 Как Германик и Агрипина го продуцира, не знам. 222 00:15:44,652 --> 00:15:49,488 - Скарали ли сте се с баща си? - Имахме спор за Сеян. 223 00:15:49,653 --> 00:15:52,372 Той е сляп за амбицията на този човек. 224 00:15:52,533 --> 00:15:54,489 - Не преувеличаваш ли? - не 225 00:15:54,653 --> 00:15:57,805 Към какво може да се стреми - командир на гвардията? 226 00:15:57,974 --> 00:16:02,252 Понякога си мисля, че се стреми да седя там, където седи баща ми. 227 00:16:02,414 --> 00:16:05,565 Той не осъзнава колко той зависи от него. 228 00:16:05,734 --> 00:16:07,805 Търси съвета му за всичко. 229 00:16:10,415 --> 00:16:14,010 Защо не отидеш да спиш? 230 00:16:14,175 --> 00:16:17,691 - Не знам защо съм толкова уморен. - Имахте дълго пътуване. 231 00:16:20,816 --> 00:16:24,525 - Дойдох да пожелая лека нощ, отче. - лека нощ 232 00:16:25,496 --> 00:16:27,294 Радвам се, че се върна. 233 00:16:27,457 --> 00:16:30,130 Съжалявам, че бях толкова уморен. Не мога да остана буден. 234 00:16:30,297 --> 00:16:33,369 Ще се почувствате по-добре на сутринта. Лека нощ, майко. 235 00:16:33,537 --> 00:16:35,050 Лека нощ, Хелън. 236 00:16:36,138 --> 00:16:37,969 Става много красива 237 00:16:38,138 --> 00:16:41,653 да Нейната кожа не е всичко че трябва да бъде все пак. 238 00:16:42,618 --> 00:16:45,975 - Ти също изглеждаш красива - благодаря ви 239 00:16:46,539 --> 00:16:48,416 Защо не останеш? 240 00:16:48,579 --> 00:16:53,369 Не тази вечер. уморен си Ще спиш по-добре сам. 241 00:16:53,539 --> 00:16:58,091 Да, прав си. Наистина не мога да държа отворено. 242 00:17:01,860 --> 00:17:03,418 - Заспал ли е? - да 243 00:17:03,580 --> 00:17:05,458 - Бързо заспал? - да 244 00:17:13,221 --> 00:17:16,498 - Бързо, моля. - Не, чакай. 245 00:17:16,662 --> 00:17:18,493 Не бързай толкова. 246 00:17:19,382 --> 00:17:21,293 Много по-добре е, ако изчакате. 247 00:17:24,023 --> 00:17:26,617 Направи ли както казах? Да го сложи във виното му? 248 00:17:26,783 --> 00:17:28,614 да Ще спи до сутринта. 249 00:17:38,544 --> 00:17:40,933 Мислех, че никога няма да стигнеш до тук. 250 00:17:52,025 --> 00:17:54,494 - Какво ще правим? - Да? 251 00:17:54,666 --> 00:17:58,261 Ще правим любов за последен път. 252 00:17:59,226 --> 00:18:00,784 Последно? 253 00:18:02,186 --> 00:18:04,337 не! Не можех да го понеса. 254 00:18:04,507 --> 00:18:06,577 - Не издържах! - Ливила... 255 00:18:06,747 --> 00:18:09,580 - Пак ще си отиде. - Това е твърде голям риск. 256 00:18:09,747 --> 00:18:13,104 Ще ни разкрият. Твърде опасно е. Бъдете разумни. 257 00:18:13,268 --> 00:18:17,500 Как можеш да бъдеш разумен? аз не мисля, че ме обичаш, не наистина. 258 00:18:18,708 --> 00:18:23,737 Обичам те твърде много, за да рискувам излагайки ви на обвинение в изневяра. 259 00:18:24,749 --> 00:18:28,298 Не ме изкушавай, скъпа моя. помогни ми 260 00:18:32,390 --> 00:18:34,301 - Все още можем да ядем месо. - Как? 261 00:18:34,470 --> 00:18:37,064 - Можех да направя това, което направих тази вечер. - Да му упоиш виното? 262 00:18:37,230 --> 00:18:40,506 Той ще се усъмни ако заспива всяка вечер. 263 00:18:40,670 --> 00:18:45,506 Освен това тялото му щеше да свикне към него и то ще престане да оказва влияние. 264 00:18:46,311 --> 00:18:50,429 И, скъпа моя, една нощ - в нетърпението ти да го видиш как спи - 265 00:18:51,352 --> 00:18:53,229 може да го убиеш. 266 00:19:05,633 --> 00:19:08,306 Голяма доза наистина ли би го убила? 267 00:19:08,473 --> 00:19:12,228 - Какво казваш? - Не мога да живея без теб. 268 00:19:13,114 --> 00:19:20,066 аз не мога Мисля, че ще умра, ако ти не влизаше в леглото ми всяка вечер. 269 00:19:21,475 --> 00:19:27,107 Това е малка стъпка - от създаването му спи през нощта, за да спиш завинаги. 270 00:19:27,275 --> 00:19:31,064 - Ще ти трябва нещо по-силно. - Вземи ми го. 271 00:19:31,236 --> 00:19:35,115 - сигурен ли си - Да! да ти ли си 272 00:19:35,276 --> 00:19:37,187 - Ако сте. - А след това? 273 00:19:37,356 --> 00:19:39,996 Ще се разведа с жена си и ще се оженим. 274 00:19:40,157 --> 00:19:43,354 И тогава ще те имам всичко за себе си. 275 00:19:45,597 --> 00:19:47,667 Тогава няма повече любовници за теб. 276 00:19:48,678 --> 00:19:50,634 Ще трябва да се държиш добре. 277 00:19:52,318 --> 00:19:54,274 И ако не го направя? 278 00:19:54,438 --> 00:19:59,638 Ако не го направите? Тогава ще те заключа в стая без дрехи, 279 00:19:59,799 --> 00:20:02,996 и ще те посетя три или четири пъти на ден. 280 00:20:03,959 --> 00:20:08,272 Може би ще бъдете твърде уморени. Може би ще се справите само веднъж. 281 00:20:08,440 --> 00:20:11,193 Тогава ще изпратя моите пазачи да ме заместваш. 282 00:20:11,360 --> 00:20:13,715 - Наистина ли?. - да 283 00:20:14,520 --> 00:20:17,991 - Колко?. - Три или четири. 284 00:20:19,241 --> 00:20:21,072 Може и да не им позволя. 285 00:20:22,241 --> 00:20:25,233 - Ще бъдеш принуден. - Против волята ми? 286 00:20:25,401 --> 00:20:26,800 да 287 00:20:26,961 --> 00:20:29,430 - Докато бяхте там? - да 288 00:20:31,562 --> 00:20:33,996 Щях да се боря и да крещя. 289 00:20:34,162 --> 00:20:35,595 Но никаква полза. 290 00:20:37,603 --> 00:20:41,915 Бихте искали това, нали? 291 00:20:58,245 --> 00:20:59,997 Клавдий! 292 00:21:01,285 --> 00:21:02,604 Ирод. 293 00:21:06,166 --> 00:21:08,475 - Кастор?. - За какво бързаш? 294 00:21:08,646 --> 00:21:10,079 О, да. 295 00:21:10,246 --> 00:21:12,885 Вижте това Дойде тази сутрин. 296 00:21:13,046 --> 00:21:17,120 — Лейди Ливия Август очаква нейният внук Тиберий Клавдий Друз 297 00:21:17,287 --> 00:21:21,075 „да вечерям с нея на рождения й ден. Тя се надява той да е в добро здраве." 298 00:21:21,247 --> 00:21:23,966 - К-какво може да означава? - Това, което пише, предполагам. 299 00:21:24,127 --> 00:21:26,119 Трябва да взема собственото ви вино. 300 00:21:26,288 --> 00:21:30,201 Не е шега, Ирод. аз съм много нервен. Тя никога не ме кани. 301 00:21:30,368 --> 00:21:32,359 Не сме говорили от седем години. 302 00:21:32,528 --> 00:21:36,522 Последният път, когато тя говори с мен беше когато Калигула изгори къщата. 303 00:21:36,689 --> 00:21:40,602 Тогава всичко, което тя каза, беше: „Ако ти нямам кофа, п-пикай се върху нея!" 304 00:21:40,769 --> 00:21:44,239 спомням си. Вашето семейство всички са лунатици, нали знаеш. 305 00:21:44,410 --> 00:21:48,403 В такъв случай защо не се върнеш на собственото си семейство в Юдея? 306 00:21:48,570 --> 00:21:50,879 Предпочитам лунатици, които познавам на тези, които не правя. 307 00:21:51,050 --> 00:21:54,726 - Къде отиваш? - Да намеря подарък за баба. 308 00:21:56,851 --> 00:21:58,887 Какво ще кажете за един от тези? 309 00:22:00,171 --> 00:22:03,163 Познавам това лице! Кой е? 310 00:22:03,331 --> 00:22:06,130 Той познава това лице! прекрасно! 311 00:22:06,292 --> 00:22:09,125 Хората познават това лице по-добри от техните собствени! 312 00:22:09,292 --> 00:22:11,203 Сеян ли е? 313 00:22:11,372 --> 00:22:14,843 Това е реплика на статуята от него в Pompay Theatre. 314 00:22:15,013 --> 00:22:17,971 - Всички ги купуват. - На всички беше по-добре! 315 00:22:18,133 --> 00:22:19,930 Ето, вземете един. 316 00:22:20,293 --> 00:22:22,933 Н-не, благодаря. Няма къде да го сложа. 317 00:22:23,814 --> 00:22:28,126 О, не бъди очевиден, Ирод. Много е досадно. трябва да тръгвам 318 00:22:28,454 --> 00:22:30,524 Кастор, не изглеждаш добре 319 00:22:30,694 --> 00:22:33,084 Не се чувствам добре, откакто се върнах. 320 00:22:33,255 --> 00:22:34,688 Как е Ливила? 321 00:22:34,855 --> 00:22:39,053 Поканих я на п-публично четене от работата ми, но тя така и не дойде. 322 00:22:39,215 --> 00:22:41,126 Вкусовете й никога не са били литературни. 323 00:22:41,295 --> 00:22:44,686 - И ти никога не идваше. - Така е, защото моите винаги са били. 324 00:22:44,856 --> 00:22:49,213 Ирод, ти си талантлив, но д-тъп трябва да тръгвам 325 00:22:50,816 --> 00:22:53,809 Какъв скъп, божествен глупак братовчед ми е. 326 00:22:53,977 --> 00:22:55,888 Колко нервен го прави всичко. 327 00:22:56,057 --> 00:22:59,572 Ако ме помолят да вечерям с него баба ти, ще съм нервен! 328 00:22:59,737 --> 00:23:02,332 Той е прав, нали знаеш. Не изглеждаш добре 329 00:23:02,498 --> 00:23:05,888 О, ще мине. Много се тревожиш. 330 00:23:17,939 --> 00:23:19,338 Спри! 331 00:23:21,540 --> 00:23:24,896 Силий Цецина. какво е това 332 00:23:25,060 --> 00:23:27,369 Изглежда ще ме арестуват. 333 00:23:27,540 --> 00:23:31,898 - По чие нареждане? - Със заповед на Държавния сенат. 334 00:23:32,461 --> 00:23:35,419 - На какво основание? - На основание държавна измяна. 335 00:23:35,581 --> 00:23:39,051 Гай Силий Цецина е да да бъде импийчмънт пред Сената. 336 00:23:39,221 --> 00:23:42,976 Изглежда, че направих малко клевета забележки за баща ти. 337 00:23:43,982 --> 00:23:45,813 Не ги помня. 338 00:23:47,142 --> 00:23:49,976 Това трябва да е някаква шега, Варо. 339 00:23:50,143 --> 00:23:52,179 Ще бъдеш за смях извън къщата. 340 00:23:53,463 --> 00:23:55,693 Не мисля така. 341 00:23:56,583 --> 00:23:58,699 Моля, стойте настрана, сър. 342 00:23:58,863 --> 00:24:02,743 Аз съм по държавна работа и не може да се намесва 343 00:24:02,904 --> 00:24:05,577 дори от сина на императора. 344 00:24:10,505 --> 00:24:11,984 Напред! 345 00:24:23,706 --> 00:24:28,542 О, божествен Август, вземете тези предложения, колкото и бедни да са 346 00:24:28,707 --> 00:24:32,461 и помогни на мен, твоя недостоен приемник да управлява мъдро на твое място. 347 00:24:32,627 --> 00:24:36,700 И помогни ми, баща ми, божествен владетел на света... 348 00:24:36,867 --> 00:24:39,257 за да успокоя бушуващия дух в мен, 349 00:24:39,428 --> 00:24:42,340 и изсветлете тъмните сенки на моята душа.. 350 00:24:43,668 --> 00:24:45,579 и ми донесе мир. 351 00:24:46,388 --> 00:24:47,707 Мир. 352 00:24:47,869 --> 00:24:49,222 Лицемер 353 00:24:49,989 --> 00:24:51,581 Лицемер. 354 00:24:52,509 --> 00:24:57,139 Ти се жертваш на Август, но ти преследваш внуците му. 355 00:24:58,190 --> 00:25:01,500 Какви внуци гоня че Август не го е направил? 356 00:25:01,670 --> 00:25:05,345 Не говоря за брат ми Постум. за себе си говоря. 357 00:25:05,510 --> 00:25:07,149 от мен! 358 00:25:07,751 --> 00:25:10,060 Всички мои приятели един по един, 359 00:25:10,231 --> 00:25:12,950 или изгонваш или ги обвиняваш в предателство. 360 00:25:13,111 --> 00:25:15,705 И единственото им престъпление е приятелство за мен. 361 00:25:15,871 --> 00:25:18,909 Дори Лолия, която можете да намерите нищо против, 362 00:25:19,072 --> 00:25:22,382 ти деградирал и унизен докато тя посегна на живота си! 363 00:25:22,552 --> 00:25:24,622 Сега арестувахте Силий Цецина. 364 00:25:24,792 --> 00:25:26,988 Ако не си кралица, сгреших ли ти? 365 00:25:27,153 --> 00:25:31,431 Защо упорстваш в това детинщино вярвам, че искам да бъда кралица? 366 00:25:31,593 --> 00:25:35,063 Трябва ли да намерите причини за начина, по който се отнасяш с мен? 367 00:25:35,233 --> 00:25:39,352 - И как се отнасям с теб? - Ти ме преследваш! 368 00:25:39,874 --> 00:25:43,787 Дори няма да бъда крещян от внучката на Август! 369 00:25:43,954 --> 00:25:47,425 Силий Цецина е обвинен с предателски изказвания. 370 00:25:47,595 --> 00:25:49,267 Изказвания? 371 00:25:49,435 --> 00:25:52,188 Какво носи Императорството в лоша слава 372 00:25:52,355 --> 00:25:55,314 подкопава основите на държавата. 373 00:25:58,676 --> 00:26:00,189 Тиберий... 374 00:26:01,596 --> 00:26:06,307 може би бъркам в разсъжденията си ти ме преследваш чрез моите приятели. 375 00:26:07,357 --> 00:26:11,794 Но ми правиш лошо да ме мислиш за амбициозен. 376 00:26:13,517 --> 00:26:15,429 уморен съм 377 00:26:16,838 --> 00:26:20,831 Откакто Германик умря, едва ли съм знам какво да правя със себе си. 378 00:26:20,998 --> 00:26:24,878 Всичко, което искам е да ме оставят на мира... 379 00:26:25,679 --> 00:26:26,998 и... 380 00:26:27,559 --> 00:26:28,878 и? 381 00:26:30,519 --> 00:26:34,718 - Бъди добър с децата ми. - Дали не съм бил добър с тях? 382 00:26:34,880 --> 00:26:36,916 На Калигула, може би, 383 00:26:37,080 --> 00:26:41,119 но за Нерон и Друз ти си студен и никога не питайте за тях. 384 00:26:41,800 --> 00:26:47,000 О, Тиберий, нека не се бием един друг през цялото време. 385 00:26:48,881 --> 00:26:52,556 Що се отнася до вашите деца, не са виновни за никакви престъпления. 386 00:26:53,362 --> 00:26:55,353 Ще гледам на тях като на приятели. 387 00:26:58,122 --> 00:26:59,714 Що се отнася до вас... 388 00:26:59,882 --> 00:27:04,752 Никога няма да забравя какво ме накара да направя на Пизон. 389 00:27:16,044 --> 00:27:18,604 Тиберий Клавдий Друз Нерон Германик. 390 00:27:19,284 --> 00:27:22,595 Честит б-б-рожден ден, бабо. 391 00:27:24,685 --> 00:27:26,721 О, това за мен ли е? 392 00:27:26,885 --> 00:27:31,561 да Това е v-v-ваза. От Индия. 393 00:27:31,725 --> 00:27:35,560 Колко красиво. И то от такова далечно място. 394 00:27:35,726 --> 00:27:37,717 Жалко, че никога не сме стигнали дотам. 395 00:27:37,886 --> 00:27:41,880 Толкова много неща можехме да получим евтино. Седни, скъпа моя, и яж. 396 00:27:42,447 --> 00:27:45,166 - С-Калигула. - Чичо. 397 00:27:53,608 --> 00:27:55,599 Т-т-на теб, бабо. 398 00:28:27,851 --> 00:28:30,685 Залагайки всичко на едно хвърляне, Чичо Клавдий? 399 00:28:30,852 --> 00:28:32,205 Дръж си езика. 400 00:28:32,372 --> 00:28:36,445 Това беше жест на доверие в мен и беше много оценен. 401 00:28:36,612 --> 00:28:40,401 Имахте ли л-много от прекрасни подаръци, бабо? 402 00:28:40,573 --> 00:28:46,125 Няколко. скъпа моя. Трасил има съставен най-подробен хороскоп. 403 00:28:46,293 --> 00:28:48,284 Такава работа е вложена в него. невероятно. 404 00:28:48,453 --> 00:28:52,606 Хороскоп, пълен със случки и пророчества. Аз самият бях изумен от това. 405 00:28:52,774 --> 00:28:55,083 Беше подарък от Тиберий. 406 00:28:55,254 --> 00:28:58,291 Искаше да знае колко още отивам да живея 407 00:28:58,454 --> 00:29:00,491 - Уверявам те... - О, млъкни. 408 00:29:00,655 --> 00:29:03,328 Това е глупава майка която не познава сина си. 409 00:29:03,495 --> 00:29:07,488 - И д-той разбра ли? - Да, да. Скоро ще умра. 410 00:29:07,655 --> 00:29:11,171 Догодина по някое време. Синът ми ще бъде облекчен. 411 00:29:11,336 --> 00:29:15,887 Няма да му кажа нищо. Би било представляват нарушение на професионалната етика. 412 00:29:16,056 --> 00:29:19,891 ти си лъжец Като всичко добро астролози, вие сте лъжец. 413 00:29:20,057 --> 00:29:24,414 Вече можете да си вървите. Те разказват истината за бъдещето, 414 00:29:24,577 --> 00:29:26,886 но лъжат пътя си извън настоящето. 415 00:29:27,057 --> 00:29:29,288 Нека ви успокоя, може и да греша. 416 00:29:29,458 --> 00:29:35,135 Ако грешите с точното времето на вашето раждане с дроб, 417 00:29:35,298 --> 00:29:37,334 това може да означава още десет години. 418 00:29:37,499 --> 00:29:39,729 Виждате ли, той не може да му устои. 419 00:29:39,899 --> 00:29:44,848 Всички те са несигурни, астролози. Всички искат да бъдат обичани. 420 00:29:45,019 --> 00:29:47,978 Махай се, Трасил, няма да получиш любов тук. 421 00:29:48,140 --> 00:29:52,179 На какво се хилиш, чудовище? Ти си чудовище, нали? 422 00:29:52,340 --> 00:29:54,615 Каквото кажеш, прабабо. 423 00:29:54,780 --> 00:29:57,011 Знаете ли, че той беше чудовище, Клавдий? 424 00:29:57,181 --> 00:29:59,934 Достатъчно възрастен ли е да сте придобили тази титла? 425 00:30:00,101 --> 00:30:04,253 Той започна много млад, нали, чудовище? 426 00:30:05,301 --> 00:30:09,181 Един ден претърсих стаята му и намерих малък зелен талисман 427 00:30:09,342 --> 00:30:13,017 това ми каза много забележителна история - 428 00:30:13,182 --> 00:30:16,300 или потвърден такъв Чух от друг квартал. 429 00:30:16,463 --> 00:30:19,341 g-зелен талисман? Както брат ми носеше? 430 00:30:19,983 --> 00:30:22,543 Тази, която носеше брат ти. 431 00:30:22,703 --> 00:30:26,743 Мислите ли, че е безопасно чичо Клавдий трябва ли да кажа моята тайна? 432 00:30:26,904 --> 00:30:29,464 Или ще го отровиш? 433 00:30:29,624 --> 00:30:31,740 О, той е съвсем в безопасност. 434 00:30:31,904 --> 00:30:34,293 И запомни това, чудовище, 435 00:30:34,464 --> 00:30:37,218 твоят чичо Клавдий тук е феномен. 436 00:30:37,385 --> 00:30:41,663 Защото е заклет за да защити децата на брат си, 437 00:30:41,825 --> 00:30:44,977 той никога няма да ти навреди. И запомнете и това. 438 00:30:45,146 --> 00:30:48,695 Трасил е пророкувал че той ще отмъсти за смъртта ти, 439 00:30:48,866 --> 00:30:51,619 така че не можете да му навредите. 440 00:30:51,786 --> 00:30:53,777 Не мислех много за това. 441 00:30:53,946 --> 00:30:56,905 Няма значение какво мислиш, просто го запомни. 442 00:30:57,067 --> 00:31:01,345 Сега можете да си вървите. аз искам да говори с Клавдий насаме. 443 00:31:28,110 --> 00:31:30,101 Лека нощ, прабабо. 444 00:31:33,671 --> 00:31:35,389 Лека нощ, чичо. 445 00:31:35,551 --> 00:31:40,466 Тялото ми го очарова защото е толкова старо. 446 00:31:40,631 --> 00:31:42,941 Човек би си помислил, че ще го отблъсне. 447 00:31:43,112 --> 00:31:46,502 Защо му позволяваш такова е-ф-познаване?. 448 00:31:46,672 --> 00:31:48,469 Защото му е приятно. 449 00:31:49,552 --> 00:31:52,066 И защото той ще бъде следващият император. 450 00:31:54,553 --> 00:31:56,623 Не ми вярваш, нали? 451 00:31:58,833 --> 00:32:01,347 Щом така казваш, бабо. 452 00:32:01,913 --> 00:32:05,429 Знаеш, че не се притеснявам за себе си с висока п-политика, 453 00:32:05,594 --> 00:32:09,746 но какво да кажем за Кастор? А Калигула има двама по-големи братя. 454 00:32:09,914 --> 00:32:12,873 Кастор е болен Трасил казва, че няма да се възстанови. 455 00:32:13,035 --> 00:32:17,745 Той също така казва, че Тиберий ще изберете Калигула да го наследи. 456 00:32:17,915 --> 00:32:19,507 Защо? 457 00:32:19,675 --> 00:32:21,188 Суета. 458 00:32:21,355 --> 00:32:27,272 Тиберий иска да бъде обичан - поне след смъртта му, ако не и преди това. 459 00:32:27,436 --> 00:32:29,427 И най-добрият начин да гарантирате, че... 460 00:32:29,596 --> 00:32:34,466 Е да имаш някой w=по-лош да го последвам. добре. той със сигурност не е глупак 461 00:32:34,637 --> 00:32:36,753 Той е най-големият глупак в семейството ми. 462 00:32:36,917 --> 00:32:42,117 Винаги съм мислил, че си ти... но сега мисля, че грешах. 463 00:32:47,318 --> 00:32:49,627 Бабо, след всички тези години, 464 00:32:49,798 --> 00:32:52,552 ти не ме покани на вечеря да ми кажеш това. 465 00:32:52,719 --> 00:32:54,437 Виното те направи смел. 466 00:32:54,599 --> 00:32:57,989 Ти остана с Калигула защото той е следващият император. 467 00:32:58,159 --> 00:33:01,038 - Изгуби и заекването си. - Но ако си мъртъв, 468 00:33:01,200 --> 00:33:03,191 каква разлика може да има за теб? 469 00:33:03,360 --> 00:33:07,239 О, има голяма разлика. 470 00:33:08,680 --> 00:33:11,354 И наистина затова си тук. 471 00:33:14,361 --> 00:33:17,353 Искам да съм богиня, Клавдий. 472 00:33:19,201 --> 00:33:21,762 Трасил казва, че е сигурен, че ще бъда, 473 00:33:21,922 --> 00:33:25,039 което означава, че не е сигурен, той просто си мисли, че ще го направя 474 00:33:25,202 --> 00:33:27,477 Защо си толкова разтревожен да бъда богиня? 475 00:33:27,642 --> 00:33:29,759 О, не разбираш ли? 476 00:33:31,163 --> 00:33:35,475 Вярвате ли, че душите на престъпниците търпят вечни мъки?. 477 00:33:35,643 --> 00:33:37,042 Със сигурност. 478 00:33:37,203 --> 00:33:40,879 Но това са безсмъртните богове свободни ли сте от страх от наказание?. 479 00:33:41,044 --> 00:33:45,276 разбира се Юпитер свали баща си, убил един от внуците си 480 00:33:45,444 --> 00:33:48,960 и се ожени за собствената си сестра. Той е най-великият бог от всички 481 00:33:51,365 --> 00:33:54,721 Направих много ужасни неща, Клавдий. 482 00:33:55,645 --> 00:33:58,285 Никой владетел не би могъл да направи друго. 483 00:33:58,446 --> 00:34:02,758 Но винаги съм слагал доброто на империята преди всичко. 484 00:34:03,526 --> 00:34:07,041 Кой спаси Рим от гражданска война отново? Аз го направих. 485 00:34:07,206 --> 00:34:10,961 Август щеше да ни потопи в него отново и отново 486 00:34:11,127 --> 00:34:13,925 с неговото нелепо фаворизиране. 487 00:34:14,087 --> 00:34:16,840 Той настрои Агрипа срещу Марцел, 488 00:34:17,007 --> 00:34:20,239 Гай срещу Тиберий, Тиберий срещу Постум. 489 00:34:20,408 --> 00:34:22,638 Безумията му нямаха край. 490 00:34:22,808 --> 00:34:25,117 И на мен ми се падна да... 491 00:34:26,568 --> 00:34:29,720 премахнете ги - един по един. 492 00:34:31,409 --> 00:34:37,007 Не казвай, че никога не си подозирал. Затова толерирам Калигула. 493 00:34:37,170 --> 00:34:40,446 Той се е заклел, ако пазя тайната му... 494 00:34:41,810 --> 00:34:45,246 той ще ме направи богиня веднага щом стане император. 495 00:34:46,090 --> 00:34:50,801 Вие също трябва да се закълнете, че ще го направите всичко, което можете да видите, се случва. 496 00:34:51,931 --> 00:34:53,728 не виждаш ли 497 00:34:53,891 --> 00:34:58,920 Ако той не ме направи богиня, Ще бъда в ада. по дяволите 498 00:34:59,092 --> 00:35:04,883 Понасяйки мъки ден и нощ, година след година след година. 499 00:35:05,893 --> 00:35:08,965 баба, п-моля, не се измъчвайте. 500 00:35:09,133 --> 00:35:11,931 Разбира се, че ще направя каквото мога. 501 00:35:12,093 --> 00:35:14,607 - благодаря ви - При едно малко условие. 502 00:35:14,773 --> 00:35:17,572 Виждате ли, има толкова много искам да знам 503 00:35:17,734 --> 00:35:21,090 Аз съм историк и искам да знам истината. 504 00:35:21,254 --> 00:35:23,973 Когато хората умират, толкова много умира с тях, 505 00:35:24,134 --> 00:35:27,650 и всичко останало са парчета от хартия, която казва лъжи. 506 00:35:27,815 --> 00:35:29,567 Лъжи, лъжи. 507 00:35:30,455 --> 00:35:34,334 Той иска да знае истината и той го нарича малко условие. 508 00:35:34,816 --> 00:35:38,445 Бабо, кой уби Марцел? 509 00:35:42,256 --> 00:35:43,974 Аз го направих. 510 00:35:46,057 --> 00:35:50,289 Империята се нуждаеше от Агрипа повече, отколкото се нуждаеше от Марцел. 511 00:35:52,137 --> 00:35:54,493 И след това отрових Агрипа по-късно 512 00:35:54,658 --> 00:35:59,254 защото знаех, че жена му беше влюбена в Тиберий, 513 00:35:59,418 --> 00:36:03,252 и ако Тиберий се ожени за нея Август щеше да го направи император. 514 00:36:03,418 --> 00:36:05,455 Синът ми го обърка, разбира се. 515 00:36:05,619 --> 00:36:10,374 И синовете на Джулия от Агрипа. Как умряха? 516 00:36:12,259 --> 00:36:16,048 Гай бях отровил когато беше в Сирия. 517 00:36:18,020 --> 00:36:20,011 Имате дълъг обсег. 518 00:36:20,180 --> 00:36:22,535 Империята е много голяма. Имам нужда от един. 519 00:36:23,341 --> 00:36:27,095 Луций беше удавен при инцидент с лодка 520 00:36:27,261 --> 00:36:29,411 уреден от неговия приятел Плавций. 521 00:36:30,181 --> 00:36:32,980 А Постум? 522 00:36:35,022 --> 00:36:38,651 - Ти го обичаше, нали? - Да, бабо. 523 00:36:38,822 --> 00:36:43,533 Той беше безполезен. Трябваше да се отърва от него. Той беше заплаха за Тиберий. 524 00:36:43,703 --> 00:36:46,661 Освен това той знаеше Бях наредил да изгонят майка му. 525 00:36:47,903 --> 00:36:51,737 А какво да кажем за баща ми, кой беше твоят син, 526 00:36:51,904 --> 00:36:56,136 и Германик, който ми беше скъп брат - ти ли ги трови? 527 00:36:57,264 --> 00:36:58,663 не 528 00:36:58,824 --> 00:37:01,862 Баща ти почина от раната си. 529 00:37:02,745 --> 00:37:07,341 Планцина отрови Германик без инструкции от мен. 530 00:37:08,785 --> 00:37:11,459 Но ги бях отбелязал и двата за смърт. 531 00:37:12,226 --> 00:37:13,739 Защо? 532 00:37:14,586 --> 00:37:19,865 И двамата бяха заразени с това разстройство, известно като републиканизъм. 533 00:37:20,546 --> 00:37:23,937 - И аз бях. - Да, но не броихте. 534 00:37:25,987 --> 00:37:30,026 Ако някога имах възможност, знаеш ли първото нещо, което бих направил? 535 00:37:30,187 --> 00:37:32,497 Възстановете републиката. 536 00:37:32,668 --> 00:37:35,102 Тогава все пак си глупак 537 00:37:37,068 --> 00:37:42,097 А какво да кажем за Август? Отровихте ли го? 538 00:37:47,149 --> 00:37:48,468 да 539 00:37:50,710 --> 00:37:52,348 Да, направих. 540 00:37:54,030 --> 00:37:58,785 Намазах смокините с отровата докато бяха още на дървото. 541 00:37:58,950 --> 00:38:00,907 Нямах избор. 542 00:38:01,071 --> 00:38:04,268 Щеше да яде само тях ако ги беше избрал сам. 543 00:38:06,111 --> 00:38:08,102 Отне ми цяла нощ да го направя. 544 00:38:08,271 --> 00:38:11,309 Как можа да направиш това, баба, 545 00:38:11,472 --> 00:38:13,906 когато си живяла с него толкова дълго? 546 00:38:14,872 --> 00:38:18,752 да Това беше трудно. 547 00:38:19,793 --> 00:38:21,306 Много трудно. 548 00:38:23,353 --> 00:38:26,789 Това беше най-трудното някога трябваше да направя. 549 00:38:31,994 --> 00:38:37,626 О, изморихте ме с всичко вашите въпроси. Трябва да си тръгнеш. 550 00:38:41,995 --> 00:38:43,428 Вземете това. 551 00:38:45,915 --> 00:38:47,713 Прочетете го известно време. 552 00:38:47,876 --> 00:38:53,985 Това е колекция от сихиллински стихове отхвърлен от официалната книга. 553 00:38:54,156 --> 00:38:55,555 Защо? 554 00:38:55,716 --> 00:39:02,668 Защото там е пророкувано че един ден ще бъдеш император. 555 00:39:07,598 --> 00:39:09,031 да 556 00:39:09,558 --> 00:39:10,957 Вие. 557 00:39:12,758 --> 00:39:14,908 Каквото кажеш, бабо. 558 00:39:17,319 --> 00:39:21,437 - Няма да забравиш обещанието си? - Не, няма да го направя. 559 00:39:25,119 --> 00:39:27,111 Ако мога да стана император, 560 00:39:27,280 --> 00:39:30,511 със сигурност можете станете кралица на небето! 561 00:39:30,680 --> 00:39:32,079 (СМЕЕ СЕ) 562 00:39:32,240 --> 00:39:34,356 Тиберий Клавдий Друз Нерон Германик 563 00:39:36,961 --> 00:39:39,350 Клавдий, скъпи приятелю. Колко се радвам да те видя. 564 00:39:39,521 --> 00:39:42,718 Бях на път да видя Кастор. Казаха ми, че е много зле. 565 00:39:42,881 --> 00:39:47,592 Да, но ще се възстанови, сигурен съм. Сестра ти се грижи за него. 566 00:39:47,762 --> 00:39:50,640 Всъщност исках да поговорим с теб. 567 00:39:52,762 --> 00:39:54,434 Какво ще кажете? 568 00:39:55,243 --> 00:39:58,235 Това може да изглежда странен въпрос да поставя на съпруг, 569 00:39:58,403 --> 00:40:00,871 но знаехте ли жена ти беше бременна? 570 00:40:02,363 --> 00:40:03,796 не 571 00:40:03,963 --> 00:40:07,354 Н-н-не, не го направих. 572 00:40:08,244 --> 00:40:11,202 - Откъде знаеш? - Знам. 573 00:40:11,364 --> 00:40:13,878 добре. няма нищо общо с мен. 574 00:40:14,044 --> 00:40:16,684 Дори не сме разговаряли за дълго време. 575 00:40:17,445 --> 00:40:19,959 - Ще трябва да се разведеш с нея. - За какво? 576 00:40:20,125 --> 00:40:24,244 Не можеш да си женен за жена която ражда чуждо дете. 577 00:40:24,406 --> 00:40:26,874 Чичо ти ще те очаква да се разведа с нея. 578 00:40:27,046 --> 00:40:32,564 о добре. разбира се Ще се разведа с нея. 579 00:40:34,927 --> 00:40:39,318 - За кого ще се омъжиш? - М-омъжи се?. Развеждам се. 580 00:40:39,487 --> 00:40:41,682 Но няма да искате да живеете сами. 581 00:40:41,847 --> 00:40:44,362 Аз живеех сам когато бях м-омъжена. 582 00:40:44,528 --> 00:40:47,804 Тогава няма значение независимо дали се жениш или не. 583 00:40:48,688 --> 00:40:51,122 - Предпочитам да не. – Глупости. 584 00:40:51,288 --> 00:40:54,008 Имам точно жената за теб. 585 00:40:55,089 --> 00:40:59,321 Красива. независим - тя ще те остави на мира, когато пожелаеш. 586 00:40:59,489 --> 00:41:05,406 - К-коя е тя? - Сестра ми. Елия. 587 00:41:06,650 --> 00:41:13,489 добре. тя w=не би w=искала да се ожени за куц, болен глупак като мен. 588 00:41:13,651 --> 00:41:15,289 Тя няма да има нищо против. 589 00:41:15,451 --> 00:41:18,921 Ти си племенник на императора. Това е добър съюз. 590 00:41:19,091 --> 00:41:22,323 и от ваша страна, ти ще ми бъдеш зет. 591 00:41:23,252 --> 00:41:26,562 Говорих с Императора. Той е дал съгласието си. 592 00:41:27,332 --> 00:41:30,881 О, в такъв случай, каквото кажеш, Сеян. 593 00:41:31,052 --> 00:41:33,203 добре! добре. това е решено. 594 00:41:33,373 --> 00:41:37,127 Много благородно от твоя страна, Сеянус. благодаря много 595 00:41:40,373 --> 00:41:43,730 (ЛИВИЛА) Той умира. Умиране. 596 00:42:30,379 --> 00:42:33,451 Поисках да видя императора, за да предам моите съболезнования за смъртта на сина му. 597 00:42:33,619 --> 00:42:36,452 Той изпрати съобщение, че никога искаше да ме види отново. 598 00:42:36,619 --> 00:42:39,053 Кимването е толкова добро, колкото и намигването от там! 599 00:42:39,219 --> 00:42:42,530 Къде ще отидеш, Ирод? Обратно в Юдея? 600 00:42:42,700 --> 00:42:47,057 не, не До Едом. дядо ми, Ирод Велики идва от там. 601 00:42:47,220 --> 00:42:51,134 Беше баща ти, Марк Антоний, който го направи цар на евреите. 602 00:42:51,301 --> 00:42:55,499 Той не им направи услуга. Той го направи дядо ми също няма услуга. 603 00:42:55,661 --> 00:42:58,300 Евреите подлудяват всичките си управници. 604 00:42:58,461 --> 00:43:02,296 Какво ще правиш в Едом? Разбирам, че там няма нищо. 605 00:43:02,462 --> 00:43:04,453 О, ще... Знаеш ли. 606 00:43:05,462 --> 00:43:09,581 Именията на дядо бяха разделени сред тримата си оцелели синове. 607 00:43:09,743 --> 00:43:13,452 Че са му останали три е чудо защото той уби останалите. 608 00:43:13,623 --> 00:43:16,899 - Мисля, че ги е подминал! - Колоритен герой. 609 00:43:17,063 --> 00:43:19,578 Ако черното е цветно. той беше колоритен 610 00:43:19,744 --> 00:43:24,898 Оттам нататък ще реша кое от тримата ми чичовци е най-безопасното докосване 611 00:43:25,064 --> 00:43:28,023 - и правя плановете си съответно. - Трябва да се ожениш. 612 00:43:28,185 --> 00:43:30,574 - Имам някой предвид. - Римлянин? 613 00:43:30,745 --> 00:43:34,624 Не, Лейди. Ние евреите вярваме да се женим само помежду си. 614 00:43:34,785 --> 00:43:37,584 - Вие сте много арогантен народ. - Практичен 615 00:43:37,746 --> 00:43:41,978 Има толкова много неща, които не можем да ядем! Никоя езичничка не би го издържала! 616 00:43:43,186 --> 00:43:45,984 Какво е това, Клавдий, за брака ти? 617 00:43:46,146 --> 00:43:48,945 (АНТОНИЯ) За Клавдий? Той вече е женен. 618 00:43:49,107 --> 00:43:53,225 (АГРИПИНА) Но той получава развод, за да се ожени за сестрата на Сеян. 619 00:43:55,667 --> 00:43:57,499 вярно ли е това 620 00:43:57,668 --> 00:43:59,704 добре. аз... 621 00:44:00,588 --> 00:44:04,900 С-С-Сеянус т-т... 622 00:44:05,068 --> 00:44:06,582 О, извади го! 623 00:44:06,749 --> 00:44:12,381 Жена ми, Урганалила, очевидно е имам бебе и то не е мое. 624 00:44:12,549 --> 00:44:16,225 - Нямаше да бъде. Никога не я виждаш. - Това е p-точката. 625 00:44:16,390 --> 00:44:21,703 Затова Сеян ми предложи да се разведа с нея и м-м-омъжи се за сестра му. 626 00:44:22,990 --> 00:44:28,224 Никога не съм чувал нищо толкова чудовищно зъл през целия ми живот. 627 00:44:28,391 --> 00:44:30,541 Ти си по-голям глупак, отколкото си мислех. 628 00:44:30,711 --> 00:44:35,183 добре. w=каква е разликата на мен? И нея няма да видя. 629 00:44:35,352 --> 00:44:38,344 Глупакът Германик би имал няма търпение с теб. 630 00:44:38,512 --> 00:44:39,945 П-вероятно. 631 00:44:40,112 --> 00:44:43,343 Не виждаш ли подлата амбиция това кара този човек? 632 00:44:43,512 --> 00:44:45,504 Това е просто още една стъпка по пътя. 633 00:44:45,673 --> 00:44:49,188 С този брак той се свързва на императорското семейство. 634 00:44:49,353 --> 00:44:51,423 Тогава планира ли да се ожени за Ливила? 635 00:44:51,593 --> 00:44:54,586 - Какво общо има той с Ливила? - Той е нейният любовник. 636 00:44:54,754 --> 00:44:56,745 Сеян е женен с деца! 637 00:44:56,914 --> 00:45:01,032 Какъв свят мислите ли, че живеем в?! 638 00:45:04,235 --> 00:45:07,227 съжалявам разстроена съм 639 00:45:09,075 --> 00:45:10,793 Кастор е мъртъв. 640 00:45:10,955 --> 00:45:15,472 Силий Цецина се самоуби още преди да е приключил процесът. 641 00:45:16,516 --> 00:45:18,871 Един по един моите приятели изчезват. 642 00:45:20,236 --> 00:45:22,147 Къде ще свърши? 643 00:45:23,717 --> 00:45:27,630 - Ти ни предаде! - О, Пина... 644 00:45:27,797 --> 00:45:29,867 (АНТОНИЯ) Защо се съгласи на това?. 645 00:45:31,437 --> 00:45:34,635 Ами.. Той ме попита. 646 00:45:36,398 --> 00:45:41,233 Това ли е всичко, което можеш да кажеш? Ти глупак! 647 00:45:42,318 --> 00:45:46,437 Не, той не е тъпак. 648 00:45:48,079 --> 00:45:50,115 Ние сме тъпаците. 649 00:45:50,279 --> 00:45:53,477 Ако Сеян беше дошъл при нас с такова предложение, 650 00:45:53,640 --> 00:45:56,837 щяхме да кажем не, но Клавдий знае по-добре. 651 00:45:58,120 --> 00:46:02,797 Клавдий се олюлява и навежда с всеки малък вятър, който духа. 652 00:46:02,961 --> 00:46:06,317 - Искаш да кажеш, че е слаб и страхлив. - Може би. 653 00:46:06,481 --> 00:46:09,120 Но поне той все още е тук! 654 00:46:09,601 --> 00:46:12,560 (СТАРИЯ КЛАВДИЙ) Но поне той все още е тук. 655 00:46:12,722 --> 00:46:15,156 Да, все още тук. 656 00:46:16,082 --> 00:46:19,279 И всички си отидоха, всеки един от тях. 657 00:46:20,402 --> 00:46:22,394 това е като сън - 658 00:46:22,563 --> 00:46:27,591 сънуван от Ливия спящ накъсано долу в ада 659 00:46:29,243 --> 00:46:33,476 Не, Ливия умира. 660 00:46:34,724 --> 00:46:36,077 Умиране. 661 00:46:37,164 --> 00:46:41,636 Майката на нацията умира. 662 00:46:44,045 --> 00:46:47,515 Ливия умира. Тя е изпратена за вас. 663 00:46:47,685 --> 00:46:51,759 Тя иска да те види. Защо, не мога да си представя. 664 00:46:52,966 --> 00:46:54,718 - Умира? - да 665 00:46:55,806 --> 00:46:57,842 Но беше само настинка. 666 00:46:58,006 --> 00:47:00,885 Настанило се е в дробовете й. Тя потъва бързо. 667 00:47:01,047 --> 00:47:03,117 Тя е помолена да те види. 668 00:47:05,087 --> 00:47:08,841 добре. ще седиш ли там цяла нощ?. 669 00:47:09,407 --> 00:47:12,081 Чувам, че умираш, Прабаба. 670 00:47:14,088 --> 00:47:18,764 Няма да забравиш обещанието си, ти ще 671 00:47:20,089 --> 00:47:22,080 Да те направя богиня? 672 00:47:24,329 --> 00:47:28,242 Какво ви кара да мислите за миризлив може ли старата жена да стане богиня? 673 00:47:30,210 --> 00:47:33,600 Нямам нужда от теб повече, разбираш ли, Прабаба. 674 00:47:34,250 --> 00:47:36,366 Тайната ми ще умре с теб. 675 00:47:37,010 --> 00:47:40,640 Ще се вариш в ада за вечни векове. 676 00:47:43,651 --> 00:47:45,687 Нека ти кажа нещо. 677 00:47:53,092 --> 00:47:56,084 Трасил е направил още едно пророчество. 678 00:47:57,132 --> 00:47:59,124 Той каза на Тиберий. 679 00:48:00,133 --> 00:48:02,283 Той каза един, който скоро ще умре 680 00:48:02,453 --> 00:48:05,763 ще стане най-великият бог светът някога е познавал. 681 00:48:05,933 --> 00:48:10,166 Няма да се освещават храмове на всеки друг, освен на него в целия свят. 682 00:48:11,774 --> 00:48:13,605 Нито дори на Август. 683 00:48:15,214 --> 00:48:17,809 И знаете ли кой е този? 684 00:48:19,015 --> 00:48:20,494 аз 685 00:48:22,175 --> 00:48:23,813 аз 686 00:48:25,655 --> 00:48:28,295 ще стана най-великият бог от всички. 687 00:48:28,456 --> 00:48:33,132 и ще те гледам от високо, страдайки от всички мъки на ада. 688 00:48:33,296 --> 00:48:35,412 и ще кажа... 689 00:48:36,216 --> 00:48:38,208 „Оставете я там. 690 00:48:39,657 --> 00:48:42,410 „Оставете я там за вечни векове и завинаги." 691 00:48:52,858 --> 00:48:55,292 Сбогом, прабабо. 692 00:48:56,859 --> 00:48:58,975 Как си, бабо? 693 00:49:02,459 --> 00:49:04,689 Д-не плачи. 694 00:49:08,180 --> 00:49:10,091 Той беше тук... 695 00:49:11,140 --> 00:49:14,098 Калигула беше тук. 696 00:49:16,021 --> 00:49:21,857 Той каза, че няма да ме накара богиня. 697 00:49:24,341 --> 00:49:27,493 Ще се погрижа да го направи, бабо. 698 00:49:28,902 --> 00:49:31,097 Той каза... 699 00:49:31,622 --> 00:49:37,016 Той каза, че ще ме напусне да се задушава в ада 700 00:49:39,063 --> 00:49:42,419 Искам да съм богиня, Клавдий. 701 00:49:43,543 --> 00:49:45,535 Заслужавам го. 702 00:49:46,984 --> 00:49:49,703 Ти ще бъдеш Царицата на Небето. 703 00:49:50,864 --> 00:49:52,695 обещавам ти 704 00:49:53,905 --> 00:49:57,420 - Наистина ли? - да 705 00:50:00,145 --> 00:50:04,298 Продължавай да се правиш на глупак. Клавдий. 706 00:50:08,626 --> 00:50:12,062 Остани с мен, докато си тръгна. 707 00:50:15,027 --> 00:50:17,416 Сложи монета в устата ми... 708 00:50:18,467 --> 00:50:20,583 да плати на ферибота... 709 00:50:21,707 --> 00:50:23,699 за пътуването. 710 00:50:51,670 --> 00:50:53,866 Довиждане, бабо. 711 00:50:56,511 --> 00:50:58,388 Безопасно пътуване.